SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Pyzdrach

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Bohaterowie z przypadku / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2018. - 303, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Lotniska. Terroryzm. Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dary losu / Danielle Steel ; przekł. Agata Kowalczyk. - Wydanie 2. - Warszawa : Amber, 2010. - 310, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Kowalczyk Agata D.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przyjęcia okolicznościowe Trzęsienie ziemi

Gatunek

Powieść obyczajowa

Doroczny bal charytatywny w San Francisco zgromadził tłumy. Wszyscy świetnie się bawią, do chwili gdy ściany zaczynają drżeć. Potężne trzęsienie ziemi wstrząsa miastem i splata losy trzech kobiet, które tego wieczoru znalazły się w sali balowej hotelu Ritz. Kataklizm burzy ich prywatne światy: beztroski i luksusu, sceny i uwielbienia fanów, poświęcenia dla innych. Ale pozwala zrozumieć, że są rzeczy ważniejsze niż zatracenie się w pracy, pieniądze czy sława...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos sumienia / Danielle Steel ; tłumaczenie Kamil Maksymiuk-Salamoński, Aleksandra Żak. - Wydanie I. - Kraków : Między Słowami, 2020. - 347, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Maksymiuk Kamil Żak Aleksandra

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elita społeczna Internaty Młodzież Szkoły

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kalejdoskop / Danielle Steel ; tłumaczenie Anna Tomczyk. - Kraków : Między Słowami - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - 491, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Tomczyk Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Adopcja Kobieta Rodzeństwo Sekrety rodzinne Trudne sytuacje życiowe Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts) Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Kaleidoscope" 1987.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komplikacje / Danielle Steel ; tłumaczenie Piotr Matela. - Wydanie I. - Kraków : Między Słowami, 2022. - 316, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Matela Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hotele Miłość Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Hotel Louis XVI, jeden z najsłynniejszych luksusowych hoteli w Paryżu, ponownie otwiera swoje podwoje. Szacowni stali goście przybywają w towarzystwie nowych osób. Żadna z nich nie zapomni tej wizyty. Odnosząca sukcesy konsultantka artystyczna pojawia się w hotelu po raz pierwszy od czasu brutalnego rozwodu. Nie wie, że znajdzie tu nową miłość. Mężczyzna, który pragnie zakończyć życie, ratuje życie kogoś innego. Para staje w obliczu nagłej tragedii, a najbardziej wpływowy gość hotelu, francuski polityk, organizuje w swoim apartamencie tajemnicze spotkania, które położą się cieniem na jego życiu i dobrym imieniu. Pamiętna noc hotelowa wstrząśnie zarówno gośćmi, jak i personelem. Ale nowe dramaty wciąż czyhają na horyzoncie… Danielle Steel opowiada niezapomnianą historię słynnego hotelu, w którym początkowe komplikacje szybko przeradzają się w sprawę życia i śmierci. Hotel Louis XVI zmienia życie każdego, kto przechodzi przez jego drzwi. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżna / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2017. - 379, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Arystokracja. Kobieta. Sieroty. Anglia (Wielka Brytania) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa. Romans historyczny.

Tytuł oryginału: The duchess.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magia / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy, Krzysztof Konieczny. - Kraków : Między Słowami, 2016. - 380, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Myśliwy Agnieszka. Konieczny Krzysztof.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Wszystko zaczyna się pewnej nocy w Paryżu, gdy grupa przyjaciół zasiada do wspólnej kolacji pod gołym niebem. Na koniec spotkania wypuszczają w niebo papierowe lampiony, powtarzając w myślach życzenia. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie wszystko stracone / Danielle Steel ; tłumaczenie Aleksandra Żak. - Kraków : Między Słowami, 2018. - 350, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Żak Aleksandra.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Wdowieństwo. Projektanci mody.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obsada / Danielle Steel ; przekład Ewa Ratajczyk, Joanna Nałęcz. - Warszawa : Amber, 2018. - 302 strony ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Ratajczyk Ewa. Nałęcz Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Celebryci Kobieta Telewizja

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odnaleźć Ashley / Danielle Steel ; tłumaczenie Katarzyna Malita. - Kraków : Między Słowami, 2021. - 300, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Malita Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Matki i córki Porzucenie małoletniego lub osoby nieporadnej Rodzeństwo Tajemnica Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Finding Ashley" 2021.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podejrzani / Danielle Steel ; przełożyła Magdalena Rabsztyn-Anioł. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Luna, 2022. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Rabsztyn Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Agenci CIA Elita ekonomiczna Moda Przedsiębiorcy Spisek Tajemnica Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Theodora Morgan należy do elity świata mody. Założycielka popularnego internetowego serwisu zakupowego jest jedną z najlepiej prosperujących biznesmenek na świecie. Nie lubi jednak rozgłosu, zwłaszcza w ostatnim czasie. Rok wcześniej jej rodzinę dotknął niewyobrażalny dramat, gdy mąż Theodory, magnat branży modowej, Matthieu Pasquier, oraz ich syn zostali porwani dla okupu - koszmar, który zakończył się tragedią. Pomimo dowodów łączących ze zbrodnią zagranicznych konkurentów Matthieu sprawa ucichła i Theo niechętnie wraca do pracy. Lecąc do Nowego Jorku na bankiet z okazji otwarcia jednego ze swoich butików, na pokładzie spotyka Pierre a de Vaumonta, który zajmuje się budowaniem sieci międzynarodowych biznesowych relacji. Zaprasza go na swoją imprezę - nie wiedząc, że jest on obiektem zainteresowania CIA. Podejrzane kontakty zagraniczne Pierre'a bada Mike Andrews, wysoki rangą agent CIA. Na wiadomość, że Theodora Morgan leci z tym mężczyzną jednym samolotem, zaczyna obawiać się o jej bezpieczeństwo i rozpoczyna tajną misję. Podając się za prawnika, pojawia się na bankiecie z okazji otwarcia butiku Theo. Kiedy ją poznaje, natychmiast nawiązuje się między nimi więź, jednak Theo jest całkowicie nieświadoma rzeczywistego celu i tożsamości Mike'a... Ani tego, że jej życie, które stara się odbudować, jest poważnie zagrożone.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Punkt zwrotny / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2019. - 332, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Lekarze Ratownictwo medyczne Szkolenie zawodowe Terroryzm Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa. Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rytm serca / Danielle Steel ; przeł. z ang. Siewior-Kuś Alina. - [Wyd. 2]. - Katowice : Wydaw. "Książnica", 1996. - 296s. ; 20cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Alina Siewior-Kuś.

Temat

Powieść amerykańska

Adriana Townsend, asystentka producenta w wielkiej sieci telewizyjnej, czuje, że w jej życiu czegoś brakuje: praca nie w pełni ją satysfakcjonuje, a mąż skoncentrowany na własnej karierze, nie chce słyszeć o dziecku. Toteż gdy Adriana dowiaduje się, że jest w ciąży, staje przed prawdziwym dylematem. Nie zgadza się na aborcję i jej małżeństwo się rozpada. Wtedy musi odpowiedzieć sobie na pytanie, czego naprawdę chce. Ale gdy w grę wchodzą uczucia, odpowiedź wcale nie jest prosta...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekrety / Danielle Steel ; z ang. przeł. Zofia Kierszys. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 319, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Kierszys Zofia (1921-2000)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

Publ. klubu Świat Książki nr 6380.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Suknia ślubna / Danielle Steel ; przełożyła [z angielskiego] Adriana Celińska. - Kraków : Między Słowami, 2021. - 382, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Celińska Adriana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobiety Relacje międzyludzkie Miłość Rodzina Pokolenia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Romans

Jedna rodzina, cztery pokolenia i jedyna taka suknia. Długie rękawy, zabudowany dekolt, rozłożysta spódnica obszyta koronką i perełkami. Do tego tiara i naszyjnik z diamentów. W rodzinie Deveraux ta spektakularna kreacja niczym cenny skarb przechodzi z pokolenia na pokolenie.Choć kobiety, które stają w niej na ślubnym kobiercu, olśniewają, suknia nie zagwarantuje im szczęścia. Same będą musiały zawalczyć o to, co najcenniejsze.bracająca się w wyższych sferach Eleanor pozna słodki smak miłości i gorycz utraty. Jej córkę Camille zwiedzie głos własnego niepokornego serca. Kolejna z rodu, Ruby Moon, obdarzona wyjątkowym imieniem i urodą, zdoła przywrócić rodzinie dawną świetność.Lecz czy to wystarczy, by zaznała szczęścia? I jaka przyszłość czeka jej córkę Kendall, nazywaną złotym dzieckiem? Ich życie naznaczą burzliwe wydarzenia historii i namiętności mężczyzn. A jednak połączone więzami krwi, mimo przeciwności, kobiety zdołają utrzymać rodzinę razem. Olśniewająca kreacja stanie się dla nich symbolem tego, co trwałe, cenne i co warto nieść w nowe czasy.Oszałamiająca saga rodzinna. Opowieść o szacunku dla przeszłości, radowaniu się teraźniejszością i nadziei na lepszą przyszłość. Oszałamiająca saga rodzinna. Opowieść o szacunku dla przeszłości, radowaniu się teraźniejszością i nadziei na lepszą przyszłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęście / Danielle Steel ; tłumaczenie Małgorzata Morel. - Wydanie I. - Kraków : Między Słowami, 2023. - 297, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Morel Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Dwory Osoby po rozwodzie Pisarze Prawnicy Spadek Trauma Wybory życiowe Londyn (Wielka Brytania ; okolice)

Gatunek

Powieść Romans

CZY ISTNIEJE WIĘCEJ NIŻ JEDNA DROGA DO SZCZĘŚLIWEGO ŻYCIA? Sabrina mieszka w górach z dwoma ukochanymi psami i odnosi ogromne sukcesy jako bestsellerowa pisarka. Ale za tą spokojną fasadą kryje się bolesna przeszłość– po trudnym dzieciństwie i dwóch nieudanych małżeństwach kobieta wreszcie czuje, że może być szczęśliwa. Jej idylliczne życie zakłóca nadejście tajemniczego listu... Po śmierci wujka została jedyną spadkobierczynią jego tytułu i dworku pod Londynem. Zdeterminowana by szybko sprzedać posiadłość i wrócić do domu, Sabrina jest zaskoczona tym, jak dobrze czuje się w nowym miejscu i w towarzystwie porażająco przystojnego prawnika… i zaczyna sobie wyobrażać, jak wyglądałoby jej życie, gdyby zdecydowała się zostać.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęśliwe liczby / Danielle Steel ; tłumaczenie Adriana Celińska. - Wydanie I. - Kraków : Między Słowami, 2020. - 334, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Celińska Adriana.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Romans

Tytuł oryginału: The numbers game.

Wiek to tylko liczby - każda z nich może być tą szczęśliwą. Eileen nie marzyła o innym życiu. Kochający mąż, udane dzieci i piękny dom - jej miejsce na świecie. Nie chciała niczego więcej - miała wszystko. Pewnego dnia Eileen odkrywa, że nie jest jedyną kobietą w życiu swojego męża. Jej rywalka, Olivia, jest młodsza, ładniejsza i ma przed sobą wspaniałą przyszłość. Załamana Eileen nie wierzy już, że w życiu czeka ją cokolwiek dobrego. Tymczasem Olivia ma inne zmartwienia. Codziennie musi walczyć o niezależność ze swoją matką i babką, uznanymi artystkami. I prawie zawsze przegrywa. Spotkanie Eileen i Olivii będzie dla obu kobiet prawdziwą lekcją. Czy nauczą się stawiać czoła nowym wyzwaniom? Czy uwierzą, że nigdy nie jest za późno, by dać sobie szansę na szczęście?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpieg / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Wydanie I. - Kraków : Między Słowami, 2019. - 362, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Arystokracja Kobieta Sanitariusze Szpiegostwo Wywiad angielski Azja

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świetlana przeszłość / Daniele Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2018. - 317, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Architekci wnętrz. Rodzina. Nawiedzone domy. Podróże w czasie. San Francisco (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa. Fantastyka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To, co lśni / Danielle Steel ; tłumaczenie Anna Tomczyk. - Wydanie I. - Kraków : Między Słowami, 2021. - 361, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Tomczyk Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Relacje międzyludzkie Sukces Śmierć rodzica Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nicole miała mieć wszystko. Dziewczęta takie jak ona - piękne córki wpływowych rodziców - mogą przebierać w życiowych szansach. Studia na elitarnej uczelni, praca w prestiżowym magazynie i miłość najbliższych sprawiają, że jej życie wypełnia blask. Ale nie ma światła bez ciemności, a los prędzej czy później każdemu pokaże swoje mroczne oblicze. Rodzice Nicole giną w zamachu terrorystycznym. Zdruzgotana dziewczyna zostaje sama na świecie. Życie odsłoni przed nią cały swój blask i wielki mrok. Kolejne miłości przyniosą jej zarówno szczęście, jak i ból, a wyzwania sprawią, że Nicole stanie się silniejsza. Czy odkryje, co jest w życiu najważniejsze? I czy mimo zawirowań losu - zdoła poznać samą siebie? Olśniewająca i pełna nadziei powieść o blaskach i mrokach życia. Ukochana pisarka milionów kobiet przypomina, że to, co lśni najjaśniej, nie zawsze ma największą wartość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)