SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Pyzdrach

14 wyników

Książka

W koszyku

Ekoabetka / Anastasiâ Alešičeva ; Illustracii Karina Klimyk. - Pavlograd : Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка/ Анастасия Алешичева ; Иллюстраціі Карина Климык.

Autor

Alešičeva Anastasiâ Klimyk Karina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ochrona środowiska

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво.https://www.yakaboo.ua/ekoabetka.html

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkiv : Krokus, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський.

Autor

Dermanc'kij Saško (1976- ) Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przygoda Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Poezja Literatura w języku ukraińskim

Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд — абсолютно шкідливий. Тут самі диваки — На усякі смаки. Навіть рімі й рядки тут брикливі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Kolosok : ukrainskaâ narodnaâ skazka : dlâ doškil'nogo viku / maluvav Adel' Gilevič. - Kiiv : Veselka, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 22 cm.

Колосок : украинская народная сказка: для дошкільного вику / namalował Adel 'Gilevich.

Autor

Gilevič Adel

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kogut Myszy Pracowitość Lenistwo

Gatunek

Bajka zwierzęca Literatura w języku ukraińskim Bajki i baśnie

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

Давня українська казка «Колосок» про працьовитого півника та ледачих мишенят Круть і Верть..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Kazočka pro murašinij grib / napisav Anatolij Grigoruk ; namaluvav Lubomir Bejger. - Ternopil' : NK- Bogdan, [2022]. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Bajka o mrówce i grzybie / napisał Anatolij Grigoruk ;namalowany przez Lubomyra Beigera.

(Čitannâ - ce spravdi cikavo!)

Autor

Grigoruk Anatolij Bejger Lubomir

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mrówki

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kosmičnij kurâtnik / Kristian Žolibua ; [hudožnik] Kristian Hajnriš ; [pereklad z francuz'koi Anastasiâ Lisovc'ka ; pereklad ukrainc'kou Nataliâ Zel'ska]. - Dnipro : Nasha idea, 2018. - 46, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Космічний курятник / / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Анастасія Лісовська ; переклад українською Наталія Зельска].

(Vidvažni kurčata / Kristian Žolibua ; 2)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Heinrich Christian (1965- ). Lisovs'ka Anastasiâ Zel'ska Natalìâ Jolibois Christian (1954- ) Vidvažni kurčata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kura domowa Loty kosmiczne Marzenia

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

W książce również ISBN oryginału.

Tytuł oryginalny cyklu: Les P'tites Poules ; polski tytuł cyklu: Kurczaki Luzaki ; stanowi część 2. cyklu.

Tytuł oryginału: Un poulailler dans les etoiles.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nazustrič mrii / Kristian Žolibua ; [hudožnik] Kristian Hajnriš ; [pereklad z francuz'koi Irina Oleško ; pereklad ukrainc'kou Nataliâ Zel'ska]. - Dnipro : Nasha idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Назустріч Мрії / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зельска].

(Vidvažni kurčata / Kristian Žolibua ; 1)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Heinrich Christian (1965- ) Oleško Irina Zel'ska Natalìâ Jolibois Christian (1954- ) Vidvažni kurčata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Czarownice i czarownicy Kura domowa Podróże Strach

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim.

W książce również ISBN oryginału.

Tytuł oryginalny cyklu: Les P'tites Poules ; polski tytuł cyklu: Kurczaki Luzaki ; stanowi część 1. cyklu.

Tytuł oryginału: La Petite Poule qui voulait voir la mer.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Svâte pero! Htos' ukrav sonce! / Kristian Žolibua ; [hudožnik] Kristian Hajnriš ; [pereklad z francuz'koi Onisiâ Kolesnikova]. - Dnipro : Nasha idea, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Святое перо! Хтось украв сонсе! / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Онисія Колесникова].

(Vidvažni kurčata / Kristian Žolibua ; 4)

Autor

Jolibois Christian (1954- ) Heinrich Christian (1965- ) Kolesnikova Onisiâ Jolibois Christian (1954- ) Vidvažni kurčata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ambicja Balony Deszcz Kogut Ojcowie i córki Słońce

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne Literatura w języku ukraińskim

Tytuł oryginalny cyklu: Les P'tites Poules ; polski tytuł cyklu: Kurczaki Luzaki ; stanowi część 4. cyklu.

W książce również ISBN oryginału.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro bidnogo parubka i carivnu : ukrains'ka narodna kazka / maluvav Ulij Kriga. - Kiiv : Veselka, 2021. - 32, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Про бідного парубка і царівну : українська народна казка / малював Юлій Крига

Autor

Kriga Ulij

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pierścienie (biżuteria) Przedmioty magiczne Pomaganie Przyjaźń

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

Казка про чарівний перстень, здобутий парубком за любов до тварин, які пізніше врятували від тюрми й смерті родину бідняка. Так вони віддячили йому за свої врятовані життя, й стали чудовими, вірними друзями. А з чарівним перстнем парубок більше не був бідним.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Samčikìesʹkij Ïžačok / Vasilʹ Kurovsʹkij ; hudožnicâ Olʹga Maševsʹka. - Kiïv : ТОВ «НВП «Інтерсервіс», 2020. - 30, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Самчикіеський Їжачок / Василь Куровський ; художниця Ольга Машевська.

Autor

Kurovsʹkij Vasilʹ Maševsʹka Olʹga

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Ženčik, ženčik nebeličkij : ukrains'ki narodni skoromovki : dlâ doškil'nogo viku / hudožnik V'âčeslav Lerkobit. - Kiiv : Veselka, 2021. - [16] stron : ilustracje ; 22 cm.

Kobieta, nie-biała kobieta : ukraińskie kolokwializmy ludowe: dla wieku przedszkolnego / artysta Wiaczesław Lerkobit.

Autor

Lerkobit V'âčeslav

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Rymowanki Literatura w języku ukraińskim

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Bida navčit' / napisala Lesâ Ukrainka ; namaluvala Lesâ Tomkiv. - Ternopil' : NK- Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

Біда навчить / Леся Українка ;намалювала Леся Томків

(Čitannâ - ce spravdi cikavo!)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Tomkiv Lesâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki Wróbel

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

Серію книг «Читання – це справді цікаво!» створено для поетапного формування в дітей навичок обдуманого читання завдяки виникненню цікавості, заохочення прагнення читати самостійно, вдосконалення [https://ychebnik.com.ua/p/732203286-bida-navchit-4-chitayu-zalyubki-kazka-ukrainka-lesya/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Вибачаю тобі / Реміґіуш Мруз ; переклад Маґдалена Єж.

(Ina Kobryn / Remigiusz Mróz ; 1)

Autor

Mróz Remigiusz (1987- ) Jeż Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Małżeństwo Samobójstwo Tajemnica Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller Literatura w języku ukraińskim

Іна Кобрин веде спокійне, впорядковане життя. Вона реалізується на роботі, разом з чоловіком вони намагаються народити дитину і, насправді, вона немає приводу для хвилювання. Все змінюється, коли одного разу ввечері вона сідає перед ноутбуком і помічає, що її чоловік не вийшов зі свого облікового запису у Facebook. Її погляд падає на коротке повідомлення „вибачаю тобі” від дівчини, якої вона не знає. Вона применшує цю справу, але коли прокидається вранці, виявляється, що відправниця покінчила своє життя самогубством у самому центрі площі Конституції у Варшаві. Іна намагається знайти повідомлення, але воно безслідно зникає. Чоловік натомість каже, що не знає, ким є дівчина, яка покінчила з собою, і що сталося з повідомленням.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

Zustrič z geroem / Alicja Safarzyńska-Płatos ; pereklad Ewa Kanoniak i Katerina Hudsa ; ilustracii Ksenia Potępa. - [miejsce nieznane : wydawca nieznany, 2022]. - 15, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Poznaj bohatera / Alicja Safarzyńska-Płatos ; Ewa Kanoniak i Katerina Hudsa ; Ksenia Potępa.

Autor

Safarzyńska-Płatos Alicja Kanoniak Ewa Hudsa Katerina Potępa Ksenia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mysz leśna Mysz polna Uchodźcy Bohaterstwo Pomaganie

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Fundacja Świętego Mikołaja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (5 egz.)

Książka

W koszyku

Didova dočka ta babina dočka : ukrainskaâ narodnaâ skazka, obroblena dla ditej / maluvala Ganna Samutina. - Kiiv : Veselka, 2021. - 23, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Дідова дочка та бабина дочка : украинская народная сказка, оброблена дла дітей / малювала Ганна Самутіна

Autor

Samutina Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim Bajki i baśnie

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 (2 egz.)