SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Pyzdrach

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Muzyka ciszy / Andrea Bocelli ; z włoskiego przełożyła Hanna Borkowska. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2022. - 349, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Bocelli Andrea (1958- ). Borkowska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Bocelli, Andrea (1958- ) Muzycy włoscy Śpiewacy włoscy Włochy

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł oryginału: La musica del silenzio.

Kim jest Amos? Pod postacią bohatera tej poruszającej i prawdziwej historii kryje się sam autor. Andrea Bocelli jest jedną z największych legend sceny muzycznej naszych czasów, jednym z najbardziej lubianych tenorów na świecie. W tej niezwykłej autobiografii toskański artysta prezentuje inną, choć równie pasjonującą muzykę – „muzykę ciszy”, głos świata wewnętrznego bohatera, którego wrażliwość przejawia się w każdym spostrzeżeniu i zwierzeniu. Poznajemy artystę, którego wykonania biją rekordy popularności, ale też odkrywamy człowieka z jego doświadczeniem muzycznym i życiowym oraz głębią uczuć. Śpiewak wspomina lata nauki, snując opowieść o rodzinie, przyjaciołach, pierwszych miłościach i sukcesach. Książka opowiada o życiu artysty, który święci triumfy, ale też doznaje porażek, cierpień, miewa wątpliwości. Wiedziony zaskakującą szczerością i delikatnością (zwłaszcza w opisie relacji z ojcem i swoją towarzyszką życia Veronicą), Bocelli wprowadza czytelnika w swój duchowy świat - bogaty, wrażliwy i złożony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Święty Tomasz z Akwinu / G. K. Chesterton ; przekład: Magda Sobolewska. - Wydanie 1. - Warszawa : Fundacja Prodoteo, 2024. - 176 stron ; 23 cm.

Autor

Chesterton G. K. (1874-1936) Sobolewska Magda (1968- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Tomasz z Akwinu (święty ; 1225-1274) Dominikanie Doktorzy Kościoła Filozofowie Święci i błogosławieni Teolodzy katoliccy Tomizm Włochy

Gatunek

Biografia Esej

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Historia Religia i duchowość

Na stronie tytułowej i okładce: Nowe tłumaczenie, uzupełnione o nieznane dotąd fragmenty. Podstawa wydania: Katowice, 1949.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272-36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marzenia na miarę : jak sprawić, by niemożliwe stało się nieuchronnym / Doktor Nikt ; przełożyła Katarzyna Gajewska. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - 485, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Doktor Nikt (1951- ) Gajewska Katarzyna (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura grecka Literatura włoska

Temat

Doktor Nikt (1951- ). Grecy. Lekarze Samorealizacja Grecja. Stany Zjednoczone (USA) Włochy.

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Na książce pseudonim autora, nazwa Nikolaos Sikloglou w copyright.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siracusa / Delia Ephron ; przełożyła Agnieszka Walulik. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 364, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Ephron Delia. Walulik Agnieszka.

Forma i typ

Proza Książki Albumy i książki artystyczne

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zdrada Włochy

Gatunek

Thriller Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Siracusa" 2016.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka Watykanu : opowieść o Lukrecji Borgii / C. W. Gortner ; tłumaczenie Małgorzata Kafel. - Kraków : Między Słowami, 2017. - 535, [2] strony : ilustracja ; 22 cm.

Autor

Gortner C. W. Kafel Małgorzata.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Borgia, Lucrezia (1480-1519) Borgia (rodzina) Renesans. Rody. Włochy.

Gatunek

Powieść biograficzna. Powieść historyczna.

Tytuł oryginału: The Vatican princess : a novel of Lucrezia Borgia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Z piasku i popiołu /Amy Harmon ; tłumaczenie Mateusz Grzywa. - Oświęcim : NieZwykłe,2020. - 381 stron ; 20 cm.

Autor

Harmon Amy. Grzywa Mateusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Duchowieństwo katolickie Miłość Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Włochy

Gatunek

Powieść

Włochy, rok 1943, Niemcy okupują większość kraju. I polują na Żydów. Eva Rosselli i Angelo Bianco wychowywali się jak rodzeństwo, ale w końcu pomiędzy nimi stanęły polityka i religia. Po latach zakochali się w sobie, lecz kościół wezwał Angelo i ten wybrał kapłaństwo. Ponad dekadę później Angelo jest katolickim księdzem, a Eva kobietą, która nie ma gdzie iść. By ochronić ją przed gestapo, mężczyzna decyduje się ukryć Evęw klasztorze, gdzie ta odkrywa, że jest tylko jednym z wielu chronionych przez Kościół katolicki, Żydów. Ale Eva nie potrafi się ukrywać i czekać na lepsze czasy, podczas gdy Angelo ryzykuje dla niej wszystko. Jest wojna, wielu ludzi potrzebuje pomocy. Angelo i Eva przechodzą kolejne ciężkie próby oraz podejmują bolesne decyzje. W końcu będą musieli podjąć tę najtrudniejszą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kacprzak Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Małżeństwo Osoby zaginione Przedsiębiorcy Sekrety rodzinne Umowa sprzedaży Polska Włochy

Gatunek

Kryminał Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Klimko Ewelina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziadkowie i wnuki Kobieta samotna Konserwatorzy zabytków Ludzie bogaci Pamiętniki i wspomnienia Rozterki miłosne Spadek Wakacje Polska Ukraina Wiedeń (Austria) Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka z Włoch 1 / Soraya Lane ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 350, [1] strona ; 21 cm.

(Utracone córki / Soraya Lane)

Autor

Lane Soraya Esden-Tempska Anna Lane Soraya Utracone córki

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura nowozelandzka Literatura angielska

Temat

Dziecko pozamałżeńskie Samotne matki Sekrety rodzinne Londyn (Wielka Brytania) Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The Italian daughter.

W londyńskiej kancelarii prawnej spotyka się kilka osób. Nie łączy ich nic, dopóki każda nie otrzyma pudełka z pamiątkami znalezionego w domu zmarłej kobiety, która przed laty prowadziła placówkę dla samotnych matek. Włochy, rok 1946. „Estee, kupiłem ten pierścionek wiele lat temu, w dniu, gdy zobaczyłem cię na scenie La Scali. Jesteś jedyną kobietą, jaką kiedykolwiek kochałem”. Estee rozpaczliwie pragnęła go zobaczyć, ale zamiast tego sięgnęła po dłoń Felixa i delikatnie zamknęła w niej pudełeczko. „Nie”, szepnęła. „Chcę, żebyś oświadczył mi się dopiero wtedy, kiedy będziesz naprawdę wolny”. Londyn, współcześnie. Lily, która właśnie dostała wezwanie, by stawić się w jednej z londyńskich kancelarii adwokackich, nie ma pojęcia, że jej życie wkrótce na zawsze się odmieni. Na miejscu dowiaduje się od prawnika, że jej babcia urodziła się w Hope House, przytułku dla niezamężnych matek, i otrzymuje pudełko, które zawiera wskazówki dotyczące jej prawdziwego pochodzenia i dziedzictwa. Znajduje w nim kartkę z oryginalnym przepisem i coś, co może być programem teatralnym mediolańskiej La Scali. Podróż do Włoch i praca w jednej z tamtejszych winnic to tylko pretekst - Lily jest zdeterminowana, by odkryć tajemnicę swojej przeszłości. Właściciele winnicy, a szczególnie ich czarujący syn, Antonio, oferują jej pomoc. To od nich dowiaduje się, że przepis należał do zamożnej rodziny Rossich, właścicieli kilku piekarni, otwartych w okolicy tuż po drugiej wojnie światowej. Antonio okazuje się nieocenionym przewodnikiem i towarzyszem poszukiwań i zabiera ją do miejsca, gdzie dawniej mieszkali Rossi. Dla wciąż żyjących członków tej rodziny pojawienie się młodej Brytyjki jest szokiem. Receptura, którą im pokazuje, budzi smutne wspomnienia o nieszczęśliwej miłości dwojga młodych ludzi, Estee i Felixa. O dziecięcej przyjaźni, która rozwinęła się w pełen pasji gorący romans. O rodzinie, którą rozdzieliło bogactwo, i parze kochanków, którzy byli gotowi poświęcić wszystko dla miłości. Czy znając tragiczną przeszłość swojej rodziny i wiedząc, kim naprawdę jest, Lily odważy się podążyć za głosem serca? [nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(931)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grzech / Gabriela L. Orione. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 251, [2] strony ; 21 cm.

(Wodząc na pokuszenie / Gabriela L. Orione)

Autor

Orione Gabriela L. Orione Gabriela L. Wodząc na pokuszenie ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Albańczycy Przepowiednie Przestępczość zorganizowana Trójkąt miłosny Włochy

Gatunek

Powieść erotyczna

Stanowi początek cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Książkożercy. Poziom B, Dla Książkołasuchów)

Autor

Paszkiewicz Anna (pisarka) Kopff Agata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojtek (niedźwiedź) II wojna światowa (1939-1945) Ludzie a zwierzęta Niedźwiedź brunatny Żołnierze Ratownicy górscy Bliski Wschód Wielka Brytania Włochy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Wojtek to niedźwiedź brunatny, który w 1942 roku został adoptowany przez polskich żołnierzy dowodzonych przez generała Andersa. Miś stał się ważnym członkiem kompanii i otrzymał stopień kaprala. Brał nawet udział w bitwie pod Monte Cassino i złapał wrogiego szpiega, który zakradł się do obozu! Jak doszło do tego, że niezwykły niedźwiedź dołączył do armii, i jak potoczyły się jego losy? Książka Kapral Miś to część serii „Książkożercy” dedykowanej dzieciom, które rozpoczynają swoją przygodę z czytaniem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobre matki : prawdziwa historia kobiet, które przeciwstawiły się najpotężniejszej mafii świata / Alex Perry ; tłumaczenie Mariusz Gądek. - Kraków : Znak Litera Nova, 2018. - 370 stron, [8] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Perry Alex. Gądek Mariusz.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Przestępcy Przestępczość zorganizowana Mafia kalabryjska Włochy

Dziedzina i ujęcie

Historia Prawo i wymiar sprawiedliwości

Ta książka miała nie powstać. Przedstawieni w niej ludzie ukrywają się lub nie żyją. Autor również usłyszał groźby pod swoim adresem. Mafia kalabryjska to dzisiaj najpotężniejszy syndykat zbrodni na świecie. Znana jako ‘ndrangheta, działa w 120 krajach, zarządza bilionami euro, piorąc brudne pieniądze dla cosa nostry, camorry, kolumbijskich karteli i rosyjskiej mafii. Kontroluje 80% rynku twardych narkotyków w Europie. Wpływa też na sytuację polityczną na świecie – szantażowała rządy Tajlandii i Indonezji. Prawdopodobnie to ona stała za śmiercią dziennikarza Jána Kuciaka i wywołała kryzys polityczny na Słowacji. Członków mafii kalabryjskiej łączą relacje rodzinne, a organizacji nie da się opuścić. Nawet jeśli jesteś tylko córką lub żoną. Jeśli odchodzisz, znikasz na zawsze. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343.341 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Edipresse Książki)

Autor

Staszak Agnieszka. Haner K. N. (1988- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ciąża Kłamstwo Miłość Projektanci mody Przestępczość zorganizowana Włochy

Gatunek

Powieść Romans

Na okładce tylko pseudonim drugiej autorki, nazwa właściwa: Katarzyna Nowakowska.

Tekst na skrzydełkach.

Agnieszka Staszak Wydawnictwo: Edipresse literatura obyczajowa, romans 352 str. 5 godz. 52 min. Dodaj do pakietu Czasami w życiu nic nie odzwierciedla rzeczywistości. Rita to znana projektantka, która jeszcze przed trzydziestką osiągnęła olbrzymi sukces. Mieszka w luksusowym apartamencie w Rzymie, a jej kochankiem jest przystojny wspólnik. Mimo to nie czuje się szczęśliwa, przeżyta pięć lat wcześniej trauma pozostawiła ślad w jej oczach. Dowiedziała się wtedy, że miłość jej życia, Leo, nie jest tym, za kogo się podawał, a jej ojciec współpracuje z włoską „Rodziną”. Sprawa nabiera dramatyzmu, gdy okazuje się, że Rita jest w ciąży. Nie chcąc dla siebie i dziecka życia w mafijnym środowisku, ucieka z rodzinnego miasta nad jeziorem Garda i ukrywa się w opuszczonym domu w Toskanii. A wtedy zaczyna się za nią pogoń…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A wokół nas pomarańcze / Weronika Tomala. - Wydanie I. - Radom : Lucky ; 2024. - 400 stron ; 21 cm.

(Wielkie Litery)

Autor

Tomala Weronika (1991- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże Przedsiębiorstwo rodzinne Sadownicy Samotne matki Sekrety rodzinne Tłumacze Polska Włochy Kalabria (Włochy ; region)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Maria, bohaterka powieści, jest tłumaczką i samotną matką. Wychowuje synka – owoc studenckiej miłości. Jakże wielkie okazuje się jej zdziwienie, kiedy pewnego dnia otrzymuje list z Włoch. Napisany przez ojca Marcela, który deklaruje, że dojrzał do roli ojca i chciałby nadrobić stracony czas. Za radą przyjaciółki Maria decyduje się na podróż i tym sposobem trafia do Kalabrii. Posiadłość na skraju urokliwego miasteczka San Lorenzo Bellizzi, gaj pomarańczowy, przytulny dom i pani Giuseppina z sercem na dłoni. Wszystko wydaje się idealne oprócz brata Carla – Giovanniego, który wydaje się wyjątkowym gburem. Jaką tajemnicę ukrywają bracia? Czy Maria na powrót zakocha się w ojcu Marcela? I czy on wykorzysta drugą szansę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włoskie szpilki / Magdalena Tulli. - Wydanie 2., uzupełnione i zmienione przez Autorkę. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 184, [3] strony ; 20 cm.

(Proza PL.)

Autor

Tulli Magdalena (1955- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Tulli, Magdalena (1955- ) Dzieciństwo. Małżeństwo międzykulturowe. Ocaleni z Holokaustu. Postpamięć Rodzina. Tożsamość osobista. Trauma. Polska. Włochy.

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arabska wendeta / Tanya Valko. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 735 stron ; 20 cm.

Autor

Valko Tanya (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

COVID-19 Epidemie Islam Kobieta Terroryści Zemsta Arabia Saudyjska Libia Włochy

Gatunek

Powieść Thriller

Na książce wyłącznie pseudonim autora.

Stanowi cz. 12 cyklu "Arabska żona".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słodkie i gorzkie migdały / Elise Valmorbida ; przełożyła Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 443, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Valmorbida Elise (1961- ). Rychlikowa Irena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Faszyzm Kobieta II wojna światowa (1939-1945) Rodzina Wojna Zmiana społeczna Życie codzienne Włochy.

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Na okładce : Urzekający portret kobiety gotowej poświęcić wszystko, by zapewnić rodzinie bezpieczeństwo w niespokojnych czasach.

Tytuł oryginału: The Madonna of the Mountains.

Inspirująca, napisana z rozmachem opowieść o kobiecie, która chcąc uchronić rodzinę przed okrucieństwami drugiej wojny światowej, walczy o przetrwanie na ubogiej włoskiej prowincji. Rok 1923. Dwudziestopięcioletnia Maria Vittoria mieszka w niewielkiej górskiej wiosce. Gdy ojciec przyprowadza do domu mężczyznę, który ma zostać jej mężem, Maria zabiera ze sobą własnoręcznie haftowaną pościel i figurkę Madonny z Gór i wyrusza z nieznajomym, żeby stworzyć z nim własną rodzinę. Przyszłość okaże się jednak zupełnie inna od jej wyobrażeń. "Słodkie i gorzkie migdały" to opowieść o kolejnych dekadach życia Marii Vittorii - przeprowadzce do małego miasteczka na równinach, gdzie wraz z mężem będzie prowadziła sklep, narodzinach pięciorga dzieci, a także dramatycznej walce o przetrwanie w okrutnych, ciężkich czasach pod rządami Mussoliniego, gdy opowiedzenie się po niewłaściwej stronie mogło kosztować życie. Dzieci dorastają, a małżeństwo przechodzi kryzysy, Maria zaś wytrwale będzie scalać rodzinę, nie tracąc wiary i miłości, aż pewnego dnia podejmie decyzję, która zaważy na życiu wszystkich… [https://www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pyzdry

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)